quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

                               
              Me sinto vazia,
              Tenho a triste sensação de que estou deixando a vida passar,
              De que preciso fazer algo por mim,
              Para me salvar,me salvar desse desespero que grita dentro de mim
             Por estar deixando minha vida ser esse nada,
             Por não ter coragem de enfrentar minha mente
             E minhas correntes,aquelas que tenho arrastado
             Sim,como um fantasma
             Apenas existo,não vivo,talvez tenha esquecido como é
             Respirar aquele ar de liberdade,um único alento
             Mas a verdade do que vivo me dilacera
             Estão tentando me impedir de viver
             E o que posso fazer se eles são mais fortes?
             Se ao menos eu tivesse coragem...
             Mas existe amor dentro de mim e é só isso que me possibilita uma fuga
             Cada palavra dita e cada lágrima que corre,me faz pensar...
             Pensar que existe uma saída,porque a cada lágrima e a cada momento de raiva
             Minha dor me torna mais forte.
             
              

TRADUÇÃO DE SHINE=MR. BIG

Brilhe

Eu nunca me senti completamente certo, e eu não sei o porque,tudo o que eu sei é que alguma coisa está errada.
Toda a vez que eu olho pra você, você parece tão vivo.
Diga-me como você faz isto, conduza-me por isto, eu seguirei você em cada passo.
Talvez você, quando sozinho, dê passos cautelosos
Até que você desiste disto, mas tudo o que eu quero pra você é
Brilhe, Brilhe para mim
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado
Às vezes eu digo muitas coisas que não saem direito
E eu ajo como se não soubesse o por quê
Eu acho que uma reação é tudo que eu procurava
Você olha através de mim, você realmente me conhecia, como ninguém
havia olhado até então
Talvez você, quando sozinho, dê passos cautelosos
Até que você desiste disto, mas tudo o que eu quero pra você é
Brilhe, Brilhe para mim
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado (Eu sei, eu sei, sei que você tem algo)
Brilhe, (Brilhe para mim) Brilhe sobre mim (Eu quero sentir isto)
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado


Talvez você, quando sozinho, dê passos cautelosos
Até que você desiste disto, mas tudo o que eu quero pra você é
Brilhe, Brilhe para mim (apenas me mostre alguma coisa)
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado (Você me deu algo que eu nunca tinha conhecido)
Brilho (Se você pudesse me mostrar o caminho)Brilhe para mim (Eu quero saber o que se passa na sua vida)
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado (você não sabe? eu quero que você)
Brilhe, Brilhe para mim,
Brilhe nesta vida até que tudo esteja completamente queimado
 
 
Letra mandada por Sérgio s2